Présidentielle 2007 - Nicolas Sarkozy en américain

Traduction au premier degré

Qui a dit qu'il fallait toujours se méfier de la première impression, qu'elle était la bonne ?

Traduction du discours du 22 avril 2007 de Nicolas Sarkozy par un étudiant américain qui avait du abuser de "coca cola" et qui ne s'intéressait sans doute pas trop à la vie politique franco-française

"J'invite les Français à rallier mon ego surdimensionné", disent les sous-titres alors que Nicolas Sarkozy avait invité les Français à "s'unir à lui", le 22 avril.

Link to Le Monde.fr : Le traducteur et "l'ego surdimensionné" de Nicolas Sarkozy

Technorati tags: nicolas sarkozy, ego surdimensionné, usa, ensemble tout devient possible